Coordinateur de traductions

Job Description:

Airbus DS SLC recherche un Coordinateur de traductions (f/h) pour rejoindre notre département Services Clients basé à Elancourt, France. Ce poste est un poste en CDD de 4 mois.

Vous ferez partie d&39;une équipe qui développe la documentation client. Au sein d’Airbus DS SLC, vous serez impliqué(e) dans la gestion des activités de traductions.

Ce poste nécessite une habilitation de sécurité ou nécessite d&39;être éligible à une habilitation par les autorités reconnues.

Vos missions :

​Gestion de bout en bout des projets de traduction dans toutes les langues, dans les contraintes de temps, coûts, qualité :

• de la documentation technique/client,
• de la documentation émanant d’autres départements (Marketing, Communication, Digital, BID...)
• Coordination avec les services demandeurs, les rédacteurs techniques de l’équipe et l’expert PAO de l’équipe.
• Coordination avec les agences de traduction :
  • Suivi des performances.
  • Gestion du budget annuel et des coûts mensuels.
  • Gestion des demandes/livrables auprès des agences.

Traduction du français vers l’anglais (documentation technique, marketing, communiqués de presse, offres commerciales, etc.).

• Relecture des documents émis en anglais (documentation technique, marketing, communiqués de presse, offres commerciales, etc.).
• Gestion des mémoires de traduction (création, mises à jour).
• Gestion du cycle de vie des documents traduits : création, versioning, publication, archivage.

Votre profil :

• A minima 5 ans d’expérience en traduction technique du français vers l’anglais - Anglais langue maternelle préférable
• Bonne maîtrise du français
• Maîtrise de l’outil Trados Studio
• Connaissance du logiciel ADOBE FrameMaker
• Expérience en gestion de projets
• Très bon niveau d’organisation
• Polyvalence
• Autonomie
• Esprit d’équipe et bon relationnel
• Troisième langue appréciée

Votre environnement de travail :

A deux pas du Château de Versailles et située à proximité de Paris, Elancourt est une ville dynamique, faisant partie de l&39;agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines. La ville propose diverses activités culturelles et de plein air grâce à un riche réseau d&39;associations. Plusieurs options sont disponibles pour se rendre sur le site d&39;Airbus par les transports en commun.

Parce que nous prenons soin de vous :

• Avantages financiers : Salaire attractif, accords d’intéressement et de participation, plan d&39;épargne salariale abondé par Airbus et plan d’actionnariat salarié avec attribution d&39;actions gratuites sur la base du volontariat.
• Équilibre vie privée / professionnelle : Des jours de congés supplémentaires pour occasions spéciales et des options de transfert de congés, un comité d&39;entreprise proposant de nombreuses activités socio-culturelles et sportives et d’autres services.
• Bien-être / santé : couverture complémentaire des frais de santé et de prévoyance (incapacité, invalidité, décès). Selon le site : centre de services de santé, services de conciergerie, salle de sport, application de covoiturage.
• Développement individuel : des opportunités d’évolution et des possibilités de formations nombreuses (catalogue de plus de 10.000 e-formations disponibles en libre accès pour développer votre employabilité, certifications, programmes de développement accéléré, parcours expert, mobilité nationale et internationale).

Chez Airbus, nous vous aidons à travailler, à vous connecter et à collaborer plus facilement et de manière plus flexible. Partout où cela est possible, nous favorisons la flexibilité dans nos modes de travail afin de stimuler l&39;esprit d&39;innovation.

Vous ne matchez pas à 100? Pas d&39;inquiétude! Airbus vous accompagnera dans votre plan de développement.

Donnez une nouvelle dimension à votre carrière en candidatant en ligne maintenant!

This job requires an awareness of any potential compliance risks and a commitment to act with integrity, as the foundation for the Company’s success, reputation and sustainable growth.

Company:

Contract Type:

-----

Experience Level:

Job Family:

By submitting your CV or application you are consenting to Airbus using and storing information about you for monitoring purposes relating to your application or future employment. This information will only be used by Airbus.
Airbus is committed to achieving workforce diversity and creating an inclusive working environment. We welcome all applications irrespective of social and cultural background, age, gender, disability, sexual orientation or religious belief.

Airbus is, and always has been, committed to equal opportunities for all. As such, we will never ask for any type of monetary exchange in the frame of a recruitment process. Any impersonation of Airbus to do so should be reported to emsom&64;airbus.com.

At Airbus, we support you to work, connect and collaborate more easily and flexibly. Wherever possible, we foster flexible working arrangements to stimulate innovative thinking.